这让我想到了你
你想吃吗
慢用
- 你好 - 你好 能给我一杯小红莓果汁加冰块吗
还要伏特加
- 一点点就好 - 当然行
事实上还是不要小红莓果汁好了
伏特加加冰块
- 就好 谢谢 - 没问题
你来得可真晚
是啊 迟到是我的专长
我叫威尔
我叫珍
你是莎拉的朋友还是
- 该死 麦克斯吗 那个新郎 - 他叫麦特
虽然我错过了婚礼
- 但我起码知道新娘和新郎的名字 - 有道理
你们是怎么认识的
我们以前组过乐团
- 乐团 - 对
- 好 所以你 - 是边缘人
我本来是要说有音乐天赋
那是因为你没听过我们的表演
你负责什么乐器
我是鼓手
- 鼓手 - 是啊
拜托 你千万别是
那种会唱歌的鼓手
- 你就是 - 我是 对
- 你呢 - 我什么乐器都不会
不 我是问你为什么来
我和莎拉以前是同学
但我搬去外地后就没见过她了
它死了吗
看起来是死了 看起来像只死猫
我不懂什么象征主义
但是婚礼上有死猫
- 绝对不是好兆头 - 对
我第一次见到你时
觉得我们该在衣帽间里发生关系
是吗
但我喝了几杯
思绪不大清晰
这个嘛
思绪清晰被过誉了
那样不会有好结果的
一开始就不好
现在我们面前有只死猫
绝对不是什么好兆头
是啊
该死 该死的礼服
你转过去
这是什么 诺克斯堡吗
好 你 你知道吗 算了
好
该死 等等
什么
我觉得这样不好
- 你到底想说什么 - 别误会我
我真的很想做 我对你超级有意思
但我现在处境有点诡异
对 这里可是海滩俱乐部的衣帽间
- 我们能先聊聊吗 - 聊
对 就聊聊
拜托 你让开好吗
后面是怎么一回事
我们本来要打炮 但他好像改变心意了
事情才不是那样
好吗
你能给我一个解释的机会吗
你不必解释
- 事情很复杂 - 不 我敢说一定简单死了
不 别这样 你别走
刚刚附近的人都听到我说
我们本来要在他们的大衣上打炮
所以我才不要回去
你是那么说了 但你也喝了一点酒
也许你不该开车
- 你要去哪 - 去走走
我请你喝杯咖啡吧
我没事
我们在鸟不生蛋的鬼地方
我不希望你被郊狼吃掉
你确定你想用走的吗
确定不想坐前面吗
不 我觉得我会突然想吐
能不能先坐在这里 一下就好
当然行
你忘了送出礼物
那是
我是商业摄影师
多数时候这意味着我帮意式咖啡机拍照
老天 能不能别这样
能不能别哪样
聊我们的生活
好 我们不必交谈
只要完全沉默地
坐在一辆停着的车上
好主意
寂静
- 寂静 我能安静 - 好
- 我们不必交谈 - 你想聊什么就赶快聊吧
我是个自由作家
目前我在帮浮华世界研究一篇文章
调查汉普顿地区的一桩谋杀案 所以我才会来萨格港
浮华世界好像每个月会登一篇
汉普顿地区的谋杀案文章
显然有钱人喜欢在汉普顿地区做的事
就是互相杀害
我想想
我是独生女 来自严格的天主教家庭
所以我喜欢在婚礼上跟陌生男人打炮
- 所以你常这样做 - 我有三个儿子 我很爱他们
等等 你说什么
我闹你的 只有我 是作家
还有我来自天主教家庭是真的
瞧我们聊起来了 对吧
这也没那么难
我也能一直问你关于你的问题
但老实说 我觉得我们俩唯一的共通点
- 就是我们刚刚共享了一段丢脸的性经验 - 那没什么
你想知道我人生中最丢脸的性经验吗
- 不想 - 你听了会觉得好一点
我很确定不会
- 是我在高中认识的女孩裘蒂·邓恩 - 我不在乎
她是第一个帮我口交的人
你话匣子打开就是停不了 对吧
我把精液射到自己的眼睛里
等等 什么
我的精液射到自己的眼睛
好 继续说
有天晚上 裘蒂和我潜进树林里
我不知道自己在干嘛
等等
裘蒂 慢一点
慢一点
在色情片产业这招叫
- 海盗眼罩 - 我的天
裘蒂帮我发觉我对摄影的爱
好美
她就住在五英里外
但那感觉就像另一个世界
当我爸妈起争执时
总爱搞被动攻击
但她爸妈会直接大吵
你想去兜个风吗
我习惯了
- 你确定吗 - 确定
- 好 - 过来
- 她后来怎么了 - 你不是没兴趣吗
不好意思 你是太难为情才不想跟我说吗
我刚刚才跟你说了我把精液射进自己眼睛的故事
所以呢 你射进她的眼睛了吗 你害她失明了
其实也没那么远
我知道
我很高兴你要去上大学了
如果你跟我留在这里
很可能会一辈子都在购物中心工作
才不是那样
我们又没有要分手 好吗
圣诞节我会去找你 好吗
- 你会忘了我 - 才不会
不可能
你忘掉她了 对吧
不是那样
秋季学期的最后一个期末考结束后
我开车想回去给她一个惊喜
结果并不顺利
那个分手分得可真难看
我受到严重打击
是啊 大家都经历过
那里可是我们的特别地点
等等 你们的特别地点
是她家车道上的车子前座
拜托
等等 我有个问题
- 你对她一直很专情吗 - 是啊
我是说
我没打算要向她求婚
所以你只是想要有个放假回家时
- 可以打炮的女友吗 - 当然 那时我才18岁
她也是啊
这里的派最好好吃
你要吃吗
不吃 都给你
我已经好久没想起裘蒂了
当时的我仿佛是另一个人
你永远不会忘记第一次心碎 那是一定的
那你的呢
不 我们不必聊这些 相信我
你知道吗 把我的派还来
什么 我饿了
我想吃点派
你反悔了 不给我吃了
我跟你打个商量 好吗
你跟我说你第一次心碎的故事
我就给你吃几口派
还要再来一份吗
不用 这样就行了
他开一辆1968年的红色野马
- 你要我继续说 还是 - 你想吃派吗
我觉得我会开
不
那样不对
你要同时踩油门和离合器
- 好吗 - 好
别害怕
等等 她觉得我和他在一起是因为我自尊太低
拜托 我不这么想
萝丝 修女怎么会知道她是修女
对 我就是这个意思
这家伙到底是干嘛的
他念哪所学校
我不确定
好 换个简单一点的问题
他叫什么名字
- 麦可 - 他姓什么
汉拉汉
为什么问
汉拉汉
你住哪
我只是
觉得也许我该见见你的家人
这身打扮还真可爱
- 所以他是你第一个男友吗 - 对
他还把涂鸦和小窃小盗介绍给我
小窃小盗 真是狠角色
是啊
那段关系一半是青少年之恋
一半是一连串的行为不检
他瞒了你什么事
有天他本该来学校接我
但他没来
于是我跑去他家
问他妈妈他是否在家
他
他生病多久了
我其实不记得他没生病的样子 所以
我和我妈吃完晚餐后
就去接你 好吗
等等
你真的想来吗
想
好 我只是
你难道不觉得
我们该聊聊吗
你想聊什么
我们在一起的这段时间你爸爸病得很重
你却完全没告诉我
麦可 我很遗憾
- 我无法想像你在经历什么 我 - 没事
真的没事 我没事
回头见了 珍
麦可
所以他甩了你
我不确定我们是否真的交往过
也许他只是不想让你
被牵扯进他生命中的那一团乱
也许他只是想找人上床
和你上床很可能是
他这辈子最美好的事
感觉大概很棒
是很棒
我想也是
只可惜你搞砸了你唯一的体验机会
对 绝对是我的损失
好 我吃饱了
也很清醒 还累坏了
等等 我们走吧
我有个点子
好
这一圈献给你 麦可汉拉汉
这一圈献给你 裘蒂邓恩
我的老天爷 我们要去那里
私人土地
擅闯者会依法被处以最重刑罚
小心点 来吧
真优雅
我们是罪犯
这地方好酷
请站过来
看看你的身高能不能玩这个设施
姑娘 你得把鞋子脱掉
- 好 - 我们看看
老兄
- 真可惜 祝你下次好运 - 你猜怎么着
反正我也不想玩海盗船
海盗船
感觉好不适合给小孩子玩
我们去那边吧
走
- 这里太棒了 - 是啊
- 我们会在这里被逮捕 - 好了
这里显然已经停业了
没人会来抓我们 我保证
- 你保证 - 对
嗨
- 你好 - 你好 你好 警察先生
你们俩知道这是私人土地吗
知道
我们的车子不见了
遍寻不着
我们想在高一点的地方找 所以
是我要他上来的
- 我要叫警察来 - 好极了
让警察逮捕你们
好 我们马上下去 走吧
谢谢你送我们一程 卡尔 感激不尽
你最棒了
好 你还有什么擅闯计划吗
还是我们要去抢酒品店
- 你觉得呢 - 不 我改过自新了
从现在起 我要好好做人
再跟我说说你那一波三折的过去 我全都想知道
我想我们俩都没时间听那个
我没地方要去 我先说吧
你都是这样勾引女人的
我没试过 但这招有用吗
真的 我的记忆太拥挤了
我觉得说出来能释放一点空间
- 我懂你的意思 - 管他的
我们就把一切都说给对方听吧
我们爱过或试着去爱的每个人
不要 听起来是个烂点子
我们有什么可损失的 今晚过后你永远不会见到我了
这点我想你说对了
好 我很乐意跟你说
更多丢脸的浪漫事迹
我保证不会笑你
我很清楚你在鬼扯
我保证不会笑得太过分
好吧
我大四那年遇到一个女孩
应该说女人才对
你好
- 你 - 你知道火车站在哪吗
- 你说什么 - 火车站
嗯
对 往那边走大概10分钟
你抱歉 你该不会
你不是这里的学生吧
不是 我只是来找我堂妹
- 你叫什么名字 - 威尔
- 威尔 你好 - 你好
- 我叫伊芙 - 你好
威尔 你能带我去火车站吗
好 我很想带你去
但我现在要去上课
你才不用去 走吧
什么 好
- 我要高潮了 - 我也是好
我的天
- 真是 - 不客气
我的天
拜托
那真的发生过吗 还是你在作梦
我知道
- 她真的很性感 - 我知道
我不知道你是摄影师
我们
其实
没聊什么天
我不是摄影师
我只是爱拍照
我还不确定我以后想做什么
我觉得你已经是个摄影师了
穿上衣服 收拾行李 我们要走了
等等 什么 我们要去哪
你带我参观你的房间 现在我要带你参观我的房间
- 你好 - 欢迎回家
这位是贾丝汀 我的室友
- 你好 - 这位是威尔
我刚刚在寇特妮的学校遇到他
高等教育生 欢迎来到低等教育区
我听说不能空手出席派对
事实上是我妈跟我说的 所以
你妈妈是个好女人 威尔
- 永远别忘记这一点 - 好 让一让
- 我要去换衣服 - 抱歉 - 给你
老天 伊芙
你朋友这时候该上床睡觉了吧
他叫威尔 周末来玩
你是做什么的 威尔
胡诌也没关系
这个派对上的每个人都没在实现他们的纽约梦
你来纽约又是为了什么 诺亚
我不记得我来纽约除了跟你上床
还为了什么了 伊芙
你怎么会在这里 小鬼
为了和伊芙上床
说得好 年轻人
好了
- 放轻松 我哪也不会去 - 抱歉
我想我赶不上今晚最后一班火车了
你到底磕了什么药
贾丝汀给了我一些蓝色药丸
然后又给了我一些紫色药丸
她给了你蓝色和紫色药丸
- 蓝色和紫色 - 等等 真的吗
- 怎么了 - 你吃了几颗
- 不知道 三四颗吧 - 三四颗
怎么了
- 我们得叫救护车 - 我们得叫救护车
- 电话多少 - 救护车911
什么
你好 请问是救护车吗
这里有紧急状况
你真是满嘴鬼话
- 我喜欢这个女孩 - 我也是
我可以说是和她一起住在纽约
每当要考试时我就搭火车回学校
所以你有事没事就离开学校 但没有真的辍学
我只放了最少的心思在学业上
我察觉到你的行为模式了
是啊
她想上你
什么 她才不想
如果你去找她聊天 大概三分钟
就能带她回家
你想要我带她回家吗
我只是想跟你说 如果你想你可以这么做
如果我不想呢
那你就要跟我回家
- 走吧 - 我们要去哪
- 这是爱尔兰式道别 - 什么是爱尔兰式道别
你突然间就人间蒸发
好 你通过考验了
现在回想起来
那时有好多考验
我大概要一个月后
才能再来看你了
你为什么一定要回学校去
因为我得毕业
是吗 为什么
我不知道
但我觉得我爸妈会抓狂
我的天
谁在乎你爸妈怎么想
再说我会想你
我能问你一件事吗
什么事
你为什么想跟我在一起
你太有魅力了
别闹了 我是认真的
你能
跟我说
你为什么想跟我在一起吗
因为我交往过的其他男人都很爱批判
他们走到哪都交叉双臂
你总是敞开双臂 这很美好
谁能不爱上这样的人呢
你爱我
对
爱尔兰式道别
你后来有再见到她吗
我打给她几次 但她从没接听
但我不怪她
她该知道会这样的
和一个大学生交往
我敢说那件事之后 有阵子她不会跟任何人说她爱对方了
那时你太年轻了 好吗
你不知道还能怎么离开
我只希望我能用更优雅的方式道别
对 但她不想再跟那些
搞惨她的破碎男人交往了
所以她找了一个她以为不会伤害她的大眼男孩
但伤你最深的往往是那些你以为绝对不会伤害你的人
你是从哪学到的
那又是另一个故事了
请进
你好 是菲汀教授吗
请别称呼我教授
那让我觉得我
得学富五车
- 叫我瓦勒斯吧 - 我知道 你好
我是珍
很高兴认识你 珍
你知道吗
其实我该回去了
你怎么了
没什么 我只是
截稿日要到了
我明天想早点开始工作 所以
今天下午很有意思
- 是啊 - 我是认真的
真的很不错
我很难过你要走了
我也是
你想要我的电话号码吗
想
我想要你的电话号码
- 就 - 给你
随时都能打给我 好吗
如果你想吃派或擅闯私人土地
或只是想听更多我的
丢脸爱情故事
我有说不完的事迹
谁知道呢
也许哪天我真的会叫你讲给我听
好主意
我的天 你是那个衣帽间里的男人
老天
真是太棒了
等等 什么 真的吗
今年我参加了好多场婚礼
所有记忆都要混在一起了
但我绝不会忘记这一场
我很荣幸能逗你开心
该请你喝一杯
是啊
我能请你喝一杯吗
这是任饮酒吧
对
我能请你喝一杯免费饮料吗
抱歉 失陪一下
没问题
不明来电号码
你好
我正要做一份歌单
像一个暗恋别人的八年级生
太可爱了
是啊 可爱死了
我念大学时遇到一个叫艾尔顿的男人
那是大四那年
我差不多要放弃恋爱这件事了
都柏林餐酒馆
你好
- 今天过得好吗 - 你好
一切还好吗
- 还行 - 什么意思
我只是说
等一下
你好
明天要上课还出来玩
大家周四晚都会出来玩 所以
是啊 看似如此
你念这里的学校吗
现在是
我能请你喝一杯吗
好
酷 安德烈能给我一杯照旧吗
还有
伏特加小红莓 麻烦了
你有证件吗
有 就在这
- 我刚刚看到的 - 就在这里面 - 她有证件
我刚刚还拿在手上 我发誓
在我这 我
一直都在我手上
天啊
她很完美吧
艾尔顿
对 我深深迷上他了
这件事启发哈迪写这本小说
谁能告诉我周三讨论了什么
我们先前聊到哈迪对泰丝童贞的看法
这本书如何挑战了维多利亚时代的性道德
哈迪的态度不同于
当时女性被期待扮演的角色
抱歉 我迟到了
但是我有个问题
我想知道这和齐克果的存在主义有什么关系
尤其是他相信上帝的沉默就是上帝
齐克果 抱歉 你是哪位 你是这个班上的同学吗
根据齐克果的说法 我不是
总之 不好意思 教授
如果你真是一位教授
我需要请这位年轻女性
做一项超越主义的实验
是的 其他人再会了
祝你们好运 这堂课很无聊
真的很抱歉
你看到他的表情了吗
我的天 真是开心死了
大家都在看我们
是吗 为什么
显然他们想知道永恒之爱的秘诀
什么
对 就在那里
那个人你看到他了吗 他在拍我们的照片
要发给他在俄国的联络人
俄国政府和永恒之爱
有什么关系
要挑起假情报战吗
我是认真的 珍
这些事都没让你的警报器大响吗
根据经验 我完全听不到警报器的声音
珍
不抬头
- 我的天 艾尔顿 - 你好
你在上面干嘛
我想在校园最高点
向你表明我的爱
好 你确定你不是嗨翻了吗
- 快下来 - 才没有
- 妈 你看我不用吃药 - 艾尔顿 拜托你下来
你会惹上麻烦
- 这里怎么了 - 老天
你就是我惹上的麻烦
我永远都摆脱不了你这个麻烦
小鬼 快从屋顶上下来
他是你男朋友吗 他喝醉了吗
不 别跟他说话 珍
他只是想帮你好吗 你
我不需要帮忙
艾尔顿 拜托
艾尔顿
我本来是想耍浪漫的
我的天
后来你再也没见到他吗
你没看到随兴周五的备忘录
一定很难为情吧
你好
在我们开始谈以前
我想为上次
屋顶那件事道歉
你不用道歉
你也知道
我妈有点太担心了
她觉得我需要度假
很高兴你能休息一阵子
几周后
如果我表现得宜
应该就能离开这里
这事
还是别急比较好吧
我们能去巴黎过暑假
我们
先一步一步来 好吗
你在可怜我吗
什么 不是 我没有可怜你
你为什么来
来看你 我希望你能好转
- 好转 - 对
什么是好转 好在哪
- 我能帮忙照顾你 - 老天我
我能照顾自己
拜托 艾尔顿 很抱歉
我不是 我不是那个意思 好吗
抱歉 艾尔顿
抱歉 珍
我太没礼貌了
我们何不计划一下巴黎之旅
老天 那可是光之城
但也有多得诡异的蜗牛料理
我们该住玛黑区 那是第四区
我也不想就那样抛下他 但我
我太年轻了 不知道该怎么办
- 那一定让你很难受 - 是啊
我觉得要是我不离开
会被他拖下水
你现在在哪
在海滩上
离你不太远
如果我把位置发给你 你能来接我吗
能
你好
小时候 我妈大部分时间都有忧郁症
她有一整年的时间躺在床上
我爸总想假装一切都很正常
但我们被她的悲伤拖垮
我会尽量不回家
后来我爸爸也是
他们分居了吗
对
我爸妈也是
发生时我才三岁
那是我的第一个回忆
我记得我站在楼梯上方
往下面看 看着我爸爸放在前门的那些行李
是啊
- 那是很惨 - 是啊
在我们俩之间我比较惨
这种事永远也无法消化
你知道吗
- 什么事 - 我好饿
你整天都饿吗
- 我整天都饿 - 你总是喊饿 - 我们走
最能刺激胃口的就是
童年创伤了
音量
这在我帮你排的歌单里
我喜欢这首歌
靠边停 那里似乎还在营业
该死 打烊了
拜托 你从哪时起开始在意招牌怎么写了
看我怎么用甜言蜜语让我们进去
私人派对包场
看起来生气盎然
对 还真有活力
周年快乐
我不吃自助餐的
我很不会吃自助餐
我总是把猪肋排放在寿司上 搞得一团乱
你怎么可能不会吃自助餐
那到底是什么意思
自助餐的乐趣在于你永远能再拿个盘子装
- 可以吗 - 对 自助餐没有规则可言
- 你拿两个盘子 - 两位好
你们是谁
你们是我们的亲戚吗
我有没见过的小孩吗
拜托 看看这两人的骨架
他们长相俊秀
你们俩是谁
- 我们是 - 我们是
- 一对 - 一对 派对不速之客
- 不速之客 - 对
我喜欢
这样才是派对嘛 对吧 奥莉薇亚
如果你们要擅闯我们的周年派对 帅哥
谁 我吗
对 就是你 你最好跟我跳一支舞
好 但你得教我跳舞 我的肢体很不协调
这边请 先生
你男友不会对我太太毛手毛脚吧
如果最近发生的事能参考的话
你不需要担心
那是你太太吗
不是
其实我们才刚认识
- 不会吧 - 是啊
40年了
- 我的天 - 真该颁个奖章给我 该给我一座奖杯
也该给她一座
我担任小联盟教练时
所有没放弃的小孩都有奖杯可拿
这就是你们今晚要庆祝的主题吗
不放弃
重点就在于不放弃
你有什么婚姻建议吗
一人一间浴室
这就是你的诀窍
这能帮上
一点忙
谢谢
非常谢谢 你好
我们该去找他们吗
- 非常感谢 - 跳得很好
介意我把她抢走吗
开什么玩笑 我当然介意
但我能承受的
- 但我能承受的 - 谢谢
- 你愿意和我跳这支舞吗 - 愿意
我还以为今晚你要被艾迪霸占了
派对不速之客
他才不是那样说
不像吗
现在要干嘛
你有订饭店吗
我住汽车旅馆
是一间很不错的汽车旅馆
还有泳池
里面有一堆枯叶
还有贩卖梳子的贩卖机
如果你需要梳子的话
我一直在找一把好梳子 所以
在我们更进一步以前
- 谁说我们要更进一步了 - 没有人
怎么了
你有女朋友吗 威尔
还有我要把话说清楚 我说的女友
是指你生命中是否有什么重要关系
之后可能会出现在你的人生里
我这两年交过太多女友了
不过她们都只是同一个理想型的不同版本
听说你是那位摄影师
是啊 我向你致哀
那是你朋友吗
她 她是我的牙医 开玩笑的
这些人我一个都不认识
只是在当下吸引了我 于是我拍下他们的照片
然后挂到墙上
自我贬低最管用了
干杯
等等 那是绿点区的酒吧
对 有乒乓球那个
我最爱乒乓球了
怎么 你想输给我吗
你知道要怎么去吗
我相信我能找到
第七号情报员续集 是最棒的007电影
- 有空的话我想看看 - 是吗
我家有光碟 我们该一起看
什么时候
我看看我的行事历 不如现在怎么样
当然好
听起来糟透了
我并不以这些行径为荣
真的吗
一点也没有吗
不再是了
你确定你不想要我跟你一起去吗
对 那只是我以前乐团成员的订婚派对
我也想了解一下你的过去
- 那里的人我几乎谁也不认识 - 如果我去至少你认识我
好
抱歉
- 我们在干嘛 - 什么意思
你显然不想再和我交往了 所以
拜托 你能不能疑心病别这么重
我回家时会传简讯给你
我保证 我一离开派对就传简讯给你
什么事都非要我帮你做吗
什么意思
我要走了
所以去年我一直维持单身
我知道看起来不像
但我一直很努力地重新做人
我也不是没有自己的问题
别跟我说你结婚了
差一点就结了
差一点 我只是在开玩笑
我和一个叫马克的
律师相亲
我讨厌相亲 我以为我讨厌律师
- 珍 你好 我是马克 - 你好
- 很抱歉我迟到了 - 没关系
我
不知道今晚要去的地方需要穿正式服装 不然我
不 我下班后直接过来的
你这身打扮很好看
- 谢谢 - 走吧
好 好极了
- 好 你妈妈叫姬特 爸爸叫杰洛姆 - 是的
他们常常会穿一模一样的爱尔兰羊毛衣
所以有时候有点难分谁是谁
他们还有一张爱尔兰羊毛毯
有时候也很难分辨哪个是他们 哪个是毯子
你在胡诌
我没有 有一次
我整晚和我爸爸聊
海里和英里的差别
结果发现我在和那张毯子说话
- 然后你弟弟叫陶德 - 陶德
- 好 - 对 他是我们家的骄傲
为了我没听过的毒品被三所学校开除
有时我很好奇
他是怎么知道那些毒品的
难道有专门给失败者看的快讯吗
我想我也会收到那种快讯
不再是了 你现在没收到了
准备好了吗
好了
- 你来了 - 谁想喝桑格丽亚
真棒
妈 谢了
这可是我的独门秘方
- 来吧 - 谢谢
好
- 好 - 好喝
是啊
我小时候参加过这附近的夏令营
对 我记得有天晚上
我喝个烂醉
后来绊倒 结果跌进溪谷
整晚都被困在那里
很疯狂的往事
男孩子们没把你救出去吗
没有 他们逃跑了 把我留在那里
那么做的人实在太糟糕了
真希望他们被处以最严厉的刑罚
陶德在说反话
这是他的魅力之一
珍 马克跟我们说你是记者
你在哪高就
我是自由接案
我一辈子都办不到
- 压力太大了 - 是啊
事实上 我喜欢不知道下一份工作来自何方的感觉
能让我保持警觉
也代表没人能让我定下来 懂吗
不如我直接说明我们为何来这里吧
好
好 珍和我
订婚了
等等 你们订婚了
- 对 我们很快乐 - 太棒了
我好吃惊
什么时候的事
三个月前
是啊
我没想到你会跟那种
他叫什么名字
- 马克 - 马克
我没想到你会跟那种人订婚
你觉得我会和哪种人订婚
不知道 那种愤世嫉俗
黑暗又爱沉思 脖子上有刺青的人吧
真是太侮辱人了
但我懂你的意思
这个无聊的家伙有什么特别的地方
我大概只是受够那些别扭的情绪了吧
开始愿意妥协
什么妥协
给我的欢愉和痛楚设个上限
并接受因此得到的相对快乐
换取某种稳定的人生
- 对 - 错了
我们的婚约只维持了13天
- 你好 陶德 - 你好
你要找马克吗
- 他去练垒球了 4点半才回来 - 我知道
其实我是来找你的
- 还好吗 - 还好
我能进去吗
当然行 请进
这大概是我唯一会做的调酒
基本上尝起来就像糖果一样
我有点迷恋你
我必须告诉你
我做事做到一半都会停下来 好奇你在干嘛
整天都这样
谢谢你 我受宠若惊
我没有马克说的那么疯
我只是不擅长活在否认之中
你还年轻 你会进步的
我是认真的
我一直想着你
你最好试着别再想我了
好吗 因为我要跟你哥结婚了
你是我见过最美的人
马克呢
他很无聊
你也不爱他
我知道 你也知道
是吗 你要定下来
- 你会后悔的 - 陶德
你还在念大三 好吗 这只是迷恋
一两个月后就消失了 我保证
对 你该叫他跟你说
你身上任何一个雀斑长在哪
问他是否记得
我就记得
你该走了
罗宾森餐酒馆
晚安 有什么事吗 女士
你好
还好吗
我得跟你说件事
好
但是你知道
你什么都不必告诉我
除非你想说
我以为婚姻的意义
是把一切都告诉对方 不要有秘密
人永远都有秘密的 这没关系
保持一点神秘感是好事 不是吗
我和你弟弟上床了
你和他弟上床了
我不能让你接近我的家人
不过实在很惊人
能用核弹 何必
只用鱼雷
我的自我厌恶
来到了新高点
我想这就是为什么
今天婚礼上我那么用力地勾引你
我以为那是因为我太帅或太迷人了
- 不 换成是谁都一样 - 明白了
里奥纳多汽车旅馆没有空房
现在要怎么办
当你和对方全盘托出 双方却都没有逃跑时
你都怎么做
糟糕
你以后会不会为了我们的第一次
发生在廉价汽车旅馆里而挖苦我
总好过衣帽间
- 等等 - 你在开玩笑吗
不 我是认真的 等一下
- 你还好吗 - 还好
如果我们要这么做
我还得跟你说一个人
- 好 - 稍早
我试着告诉你
他叫瓦勒斯·菲汀
我们是在我快拿到硕士学位时认识的
请进
你好 是菲汀教授吗
请别称呼我教授
那让我觉得
我得学富五车
- 叫我瓦勒斯吧 - 我知道 你好
我是珍
- 很高兴认识你 珍 - 我也是
黎明之木
那本书改变了我的一生 我必须告诉你
- 你不会真的看了那本书吧 - 我看了 还看了很多次
- 抱歉 - 别这么说 我在想你有空跟我聊一下吗
还是你在忙
其实现在正是时候
- 因为我现在不想改作业 - 好极了
- 不客气 - 我很乐意和你聊聊
太谢谢你抽空跟我聊了
我知道你一定很忙
是很忙 但是忙什么呢
我接下这份工作是因为我需要稳定的薪水
这样才能平静地写作
但事实是这让我有了不写作的藉口
那你平常都做什么
- 你真想知道 - 对
我会看一堆实境秀
比如讲阿拉斯加捕蟹渔夫的那个节目
真的很引人入胜
到了 这就是我家
- 好漂亮 - 是啊
我忘了这种事该怎么做了
什么事该怎么做
我该怎么邀请你进去
我能问你想不想喝一杯 但我已经戒酒了
或是问你想不想看我的蚀刻版画 但我没画蚀刻版画
- 你会做蚀刻版画吗 - 不会 很遗憾
我想进去
- 真的吗 - 是啊
有点简陋 我知道
但我必须谨慎点
网路让像我这样的隐居者
太容易取得东西了
你偶尔也会出门吧
你难道不用去巡回签书会吗
我会去 然后回到家里
好几年都不想
再出门
我以前会为了匿名戒酒互助会出门
直到我再也不想听任何人分享他们的感受了
多数的人类互动都让我想喝酒
你难道
不觉得和世界接触很重要吗
比如尝试新事物
我需要和体验保持一点距离
不然我就无法看清任何事物
所以你无法接受新的体验了
也许我偶尔能
破个例
不如你搬来和我一起住吧
你在开玩笑吧
我是认真的 我想要你搬来住
你需要一个地方住
对 但我们难道不该先交往一周以上吗
我已经好几年没和任何人交往了
我一直不觉得那有意义
我要不就不要 要不就全心投入
你觉得怎么样
- 好 - 是吗
好
我就那样搬进去了
现在转身回家会太迟吗
- 稳稳地走 - 菲汀教授
你好吗
你好
我答应你要来参加这个派对
但我必须打破承诺了
走嘛
会很好玩的 里面的每个人都爱你
我只爱你
好
- 我只想待在有你的地方 - 那我们回家吧
不 你去吧 别管我
你已经好几个月没参加派对了
- 你确定吗 - 确定 我可以的
- 我要做点工作 - 好
- 没事的 - 好 晚点见了
好 一会见
好
你好
怎么了
起来吧
来吧
你好
你想聊聊发生了什么事吗
大概是你去参加派对时
我也开了个小派对
我很困惑是你叫我去派对的
- 你叫我去 - 这不是你的错
你该让我和你一起回来的
我一开始就想和你回来 我
你知道吗
我在想
也许我们该结婚
- 什么 - 对
我想和你结婚
如果你想的话
- 你想吗 - 等等
我们先专心讨论这件事 好吗
我只知道 要是我不努力留住你 我就是个傻瓜
天啊
我猜你用了爱尔兰式道别
对
如果奥运有这个项目 我会拿金牌
你后来有再见过他吗
我很自责
现在还是
那之后有很长一段时间我无法和任何人约会
然后我和马克福沃斯订婚
又把婚事也搞砸了
如果你想找人救你
那你找错地方了
我不需要你救我
老天 我真是一团糟
听着
你还不是这个房间里最糟的人
你不必安慰我
我没有
我得跟你说说奥黛丽的事
我想来一杯伏特加苏打 麻烦
你好
说了你也不会信
但我本来也要穿这套衣服的
- 你能驾驭礼服 - 你这么想
但我觉得
我穿起来一定没你美
你今晚怎么会来这里
他们请我帮某个乐团拍照
对 你呢
我是某个乐团的主唱
可恶
你设计我
也许是吧
把我拍得漂亮一点
亚斯柏里公园圣人
准备好了吗
大家好
谢谢你们今晚抽空前来
这是大家很爱的老歌
非你莫属
我四处游走 终于找着
一个
让我坦诚
让我忧郁
让我连悲伤时也感到快乐的人
只要想到你
我能移动那个台灯吗
能 你想动什么都行
你确定吗
我不想弄乱你的空间
确定 这些只是
我从街上捡来的家具
你想把什么东西放哪都行 宝贝
我只是想确定我们没做错
当然
我不想永远坐在一边
等待某个机会找上我 你懂吗
对 你知道吗
我想成为那个现在就找上你的人
因为其他人都无法打动我
尽管你有那些缺点 我爱你依旧
非你莫属 美好的你
非你莫属
因为其他人都无法打动我
尽管你有那些缺点 我爱你依旧
非你莫属
美好的你
非你莫属
你的心跳得好快
是啊 这次不一样
对 这次真的不一样
你好
- 我打断了你的故事 - 是啊 你真没礼貌
- 我马上回来 - 好
我爱你 我爱你 我爱你
谁是茱丽叶
那是剩下的故事
抱歉 我迟到了 都是该死的火车
- 没事 你的钥匙 - 好
我把东西都搬走了
还真快
你要做什么
- 你要去哪 - 回家
我要搬回我爸妈家
什么
你为什么要那么做 我怀孕了 威尔
我和他们谈过了 他们会帮我
等等 你跟他们说了 却没跟我说
你在开玩笑吗
是你跟我提分手的
好 因为我需要一点时间
把事情想清楚
- 我不知道 - 我知道
你还没做好准备
你绝对也没做好生宝宝的准备 对吧
抱歉 我没有决定权吗
你真的想要小孩吗
跟我想的一样
茱丽叶是我女儿
她多大了
下周就要五岁了
你打算做点什么吗
你说她的生日吗
我不知道
还不确定
等等
你在干嘛 为什么要穿衣服
我 我真的得回家
现在是清晨6点
对 但我跟你说过截稿日快到了 所以
抱歉 你是气我有女儿的事吗
不是
对不起 认识你真的很不错
你要去哪
- 我要回去 - 开我的车
- 我会叫车送我去 - 不
如果你真的要走 我能开车送你过去
我想我们需要就此道别
抱歉
你能跟我说清楚吗
为什么你要突然跑掉
- 好 你真想这么做 - 对
在我们上床以前我对你唯一的要求是什么
你问我有没有女朋友
不 我问你有没有什么重要关系
之后可能会出现在你的人生里
你不觉得我可能会想知道你有小孩的事吗
我没想到你是那个意思
对 这永远也行不通的
等等 什么意思
我说了什么话让你那样想
不是你说的什么话 而是这一切是一切
这和你跟我说过的那些破事有什么不一样
明显到不可思议
你就是如此靠不住
- 拜托 老天 - 对 每当你感到太沉重 太真实 你就逃跑
对 你也离开了
你交往过的每个男人
对 因为我就是忍不住
喜欢上像你这样的问题人物
所以没错 我趁能走的时候走
- 威尔 - 什么事
- 她起床了吗 - 起床了
我在帮她准备 等一下
你好 爸爸 亲爱的 你好吗 早安
你今天会来找我吗
我今天会去找你吗 今天不会
但你会来我的生日派 对吧
我当然会去你的生日派对
- 我说什么也不会错过 - 好
- 对 - 派对的主题是画画
你们要举行画画派对 我以为
你妈妈没告诉我
我们要画什么
一只乌龟
要画一只乌龟吗 听起来很棒
也许我来画头
你来画壳好吗
好
你有买礼物给我吗
有 我有买礼物给你
- 但我还不能告诉你是什么 - 拜托嘛
- 好吧 你真想知道 - 对
我买了你想要的那个茉莉娃娃
- 是莎莉 不是茉莉 - 该死
爸爸
你得放钱进脏话罐
抱歉 我不是有意说脏话的
好 但我会买到你想要的东西
- 对不起 - 没关系
我好想你 宝贝
真的好想你 学校怎么样了
你有学到什么酷东西吗
你知道整个世界以前都在水底吗
我不知道
茱丽叶 吃早餐了
- 我得走了 - 好 等等
宝贝 在你挂电话前
我们能赶快说那句话吗
好 爸爸
好
我爱你
好 祝你今天在学校一切顺利
- 我好想你 - 我也想你
- 再见 爸爸 - 好 再见 宝贝 我爱你
昨晚很漫长吗
是啊
- 想聊聊吗 - 一点也不想
我已经聊太多了
能不能靠边停
我需要整理一下思绪
我保证会给你很多小费
你还好吗
还好
听着 我没发疯
不知道 也许我疯了
但你能载我回刚刚接我的地方吗
只是
我得做一件事
事实上 我又想了想
能不能跟着那辆车就好
行
原来是那样的夜晚啊
是啊 你不知道有多荒谬
你好
你知道
整个世界以前都在水底吗
- 什么 - 是啊
我女儿刚刚跟我说的
还有 我太少提起她了
我想也许从昨天才开始
因为我在想要怎么跟你说她的事
她很棒
我想你会很喜欢她的
我觉得她有点像你
比如她会在浴室里
放声高歌
她不在乎自己的歌声到底如何
她会问我很多有创意又不可思议的问题
像是爸爸 花是什么东西做的
如果我跟她说故事 但她不喜欢结局
她会自己编一个结局
我太少说故事给她听了
但
她下周要举行画画派对
我要去
我会努力画画的 因为我
我要成为她需要的那个爸爸 你懂吗
我要更常出现 我要全心全意爱她
就像她全心全意爱我那样
这是她应得的
珍 我一团糟
我没有任何答案
我也不指望你知道答案
但
自从我们相遇并开始聊天后
我
我开始想 也许你和我能想到办法
一起想
谢谢你
谢谢你跟我说这些 我
听起来她很棒
我来参加婚礼时内心充满恐惧
直到你出现 然后
然后你开始说话
你说的越多 我就越想听
因为我不仅仅是听得懂你的话
我明白你看待事情的角度 思考和你回忆过去的方式
原来我也有很多破事需要分享
通常那些回忆里的我都很孤单
但和你一起回想时不一样
感觉你也在现场
这很疯狂
我知道 我们才刚认识
我知道 这出乎我们俩的意料
但我不希望我们的对话就此结束
我很害怕 我承认这一点
我很害怕自己又失败
但我不想觉得我们之中有谁没救了 真的不想
但我不知道
也许我们得放手一搏
对 大胆地放手一搏
我们不必承诺把余生交给对方
甚至不必承诺把余日交给对方
我们就继续聊下去吧 好吗
因为我好喜欢和你聊天
我们就一直聊到
无话可说为止
好
我们来说故事吧
*** by richardsxie ***